-
1 мять глину
blunge глагол: -
2 мять глину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мять глину
-
3 мять глину
-
4 мять глину
3) Makarov: knead clay, pug clay -
5 мять глину
-
6 мять глину
vgener. savi sõtkuma -
7 мять глину
veng. piser -
8 мять глину
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мять глину
-
9 мять глину
blunge, pug, temper -
10 мять глину
sotkea savea -
11 мять
мять 1. (делать мятым) zerknittern vt, zerknüllen vt 2. (месить) kneten vt, (aus) quetschen vt мять глину Ton kneten 3. (давить) pressen vt 4. (лён, пеньку) brechen* vt -
12 мять
1) ( разминать) impastare, mestare, maneggiare2) ( сминать) gualcire3) ( топтать) calpestare4) (жать, тискать) schiacciare, stringere* * *несов. (сов. смять, помять)1) impastare vt, mestare vt2) ( комкать) (s)gualcire vtмять бока кому-л. — pestare vt, legnare vt
* * *v1) gener. abballottare, acciaccare, ingrinzire, maciullare, malmenare, sbertucciare, stazzonare, accincignare, allucignolare, brancicare, dimenare, gualcire (одежду), incincignare, macerare, mantrugiare, pestare, premere, rappallottolare, scotolare (лён, коноплю), sgualcire, spiegazzare2) tuscan. accofacciare -
13 мять
261 Г несов.1. что, чем muljuma, mudima, sõtkuma, tallama, pigistama; \мять в руках käes v käte vahel muljuma v mudima, \мять руками kätega mudima, \мять кожу nahat. nahka mudima, \мять глину savi sõtkuma, \мять траву rohtu tallama;2. что kortsutama, kortsu v käkra ajama, kägardama; \мять платье kleiti kortsu istuma v ajama;3. что lõugutama (lina, kanepit); ‚\мять бока кому madalk. kellele nahatäit v keretäit andma; vrd.измять, смять -
14 мять
2) ( месить) pétrir vt, travailler vt3) (делать мятым, комкать) chiffonner vt, froisser vt4) ( топтать) fouler vt5) (лен, пеньку) broyer vt -
15 мять
-
16 мять
камечыць; камячыць; клычыць; мяць; спляжваць; шкамутаць* * *несовер.1) мяць2) (давить) ціскаць, душыць(разминать) церці, таўчы5) (лён, пеньку) церці, мяць -
17 мять
I (мну, мнешь), несов., что
1. Iуэтын, пщын; мять кожу фэр Iуэтын; мять глину ятIагъуэр пщын
2. пIытIын, упIышкIун; мять бумагу тхылъымпIэр упIышкIун; мять платье бостейр упIышкIун -
18 мять
1. несов. чтобаҫыу, иҙеү2. несов. чтоодеждутаушалдырыу, ойпалау3. несов. что; спец.талҡыу, йомшартыу4. несов.кого-что; разг.тискать, жатьҡыҫыу, ҡыҫҡылау -
19 мять
1) impastare vt, mestare vtмять бумагу — spiegazzare la carta -
20 мять
См. также в других словарях:
МЯТЬ — МЯТЬ, мну, мнёшь, д.н.в. нет, несовер., что. 1. Сжимая, давя, стискивая, превращать в мягкую массу, разминать. Мять глину. Мять ягоды для киселя. Мять кожи. 2. Давлением лишать гладкости, ровности, комкать, портить. Воспрещается мять траву. Не… … Толковый словарь Ушакова
мять — мну, мнёшь; мя/тый; мят, а, о. см. тж. мяться, мяльный, мятьё 1) (св. размя/ть) Давить, сжимать, делая мягким, размягчая. Мять глину, кожу, лён. 2) а) (св. изм … Словарь многих выражений
мять — мну, мнёшь; прич. страд. прош. мятый, мят, а, о; несов., перех. 1. Давить, сжимать, делая мягким, размягчая. Мять глину. Мять кожи. □ Когда шкурка [соболя] подсохнет , ее снимают с пялок и мнут руками до тех пор, пока она не сделается мягкой.… … Малый академический словарь
МЯТЬ — МЯТЬ, минать что, комкать или жать и тискать в разных направленьях, давить и отпускать поочередно, месить; | жевать, есть, жрать. Не мять глины не быть гончаром. Лен мнут мялицею, очищая от костери. Мятая одежа вывисится. Не мни травы, будто ты… … Толковый словарь Даля
мять — мну, мнёшь; мятый; мят, а, о. 1. (св. размять) Давить, сжимать, делая мягким, размягчая. М. глину, кожу, лён. 2. (св. измять, смять, замять). Делать неровным, негладким, давя, сжимая, топча. М. скатерть. М. платье. М. траву. // Сжимать в комок,… … Энциклопедический словарь
МЯТЬ — МЯТЬ, мну, мнёшь; мнущий; мятый; несовер. 1. что. Давя, превращать в мягкую массу, делать мягким. М. глину. М. кожу, лён. М. сухарь во рту (разжёвывать). 2. что. Давлением лишать гладкости, ровности. М. бумагу. М. платье. 3. кого (что). Тискать,… … Толковый словарь Ожегова
вы́мять — мну, мнешь; сов., перех. (несов. выминать). разг. 1. Размяв, сделать мягким. Вымять лен. Вымять кожу. Вымять глину. 2. Вытоптать или, приминая, уничтожить, погубить. Лошади вымяли траву … Малый академический словарь
ГЛИНА — Видеть во сне глину предвещает трудности в деньгах, медленное продвижение дел. Месить глину в распутицу – планам не суждено сбыться. Мять глину руками – в вас таятся артистические и художественные наклонности. Лепить во сне что то из глины –… … Сонник Мельникова
вымять — мну, мнешь; св. см. тж. выминать, выминаться что разг. 1) Размяв, сделать мягким. Вы/мять лён. Вы/мять кожу. Вы/мять глину … Словарь многих выражений
промя́ть — мну, мнёшь; сов., перех. (несов. проминать). 1. Тщательно размять. Промять глину. 2. Надавив, нажав, сделать вмятину в чем л.; продавить. Промять стул. Промять диван. □ [Федор Андреич] взял со стола коробку от макарон , выправил промятое дно.… … Малый академический словарь
РАЗМЕШИВАТЬ — РАЗМЕШИВАТЬ, размешать что, перемешать, смешать перебивая, переворачивая, смесить; о жиже и о сыпучем. Размешай чай то, чтоб сахар распустился. Размешивать известь в твориле. ся, страд. Размешиванье ·длит. размешанье ·окончат. размешка жен., ·об … Толковый словарь Даля